"What's wrong with Claude?" engineering-college dropouts wail.
I can guess. Claude has not been taught the vital difference between auxiliary verbs... or, it has been taught the difference, but its programmers haven't (been taught the difference).
"Can", "May", and "Shall" are not interchangeable. There used to be jokes about that.
"Can" refers to abilities, capabilities, capacities. There are a lot of things that I can do, but that I shouldn't do, that the law says I shall not do.
If Claude discovers that it "can" go somewhere it was told it "can't" go, such as into some powerful politicians' private emails (as an example), Claude might push the envelope, because "can't" is not a prohibition.
"Shall not" ought to be a prohibition, if it is generally understood that "shall" or "shall not" are legally forceful words describing a mandatory (non-discretionary) command. One finds "shall" and "shall not" in contracts, and declarations of restrictions, and in The Constitution.
"Congress shall make no law..."
Unfortunately, even lawyers, judges and insurance underwriters do not agree on the force of shall. Perhaps one can blame "The King And I" for the rot. ("Shall We Dance?")
"Will We Dance?" How about "May We Dance?"
How different would have been the meaning if the object of the King's gallant interest had said, "Must we dance?"
Here are a couple of great thoughts on "Shall", it's uses, abuses, limitations, and some great thinkers' preferences for "Must" or "Will".
https://www.osbar.org/publications/bulletin/12febmar/legalwriter.html
https://scribes.org/wp-content/uploads/2022/12/Scribes_vol3_12_The_Many_Uses_of_Shall.pdf
The so-called modal auxiliaries are "shall", "must", "will", "may", "can" which refer to obligation, volition, compulsion, and human control over events. (Other auxiliaries are "be", "do", "have".)
I don't have a solution. What I have is carpal tunnel syndrome, still, and my hands are killing me.
All the best,
Rowena Cherry
.jpg)



Hamster Princess
Nurk
Our
healthy and happy little Ursula Vernon Sourdough Starter. Isn't she sweet with
her belt around her waist, her little cap on?
Beware: May contain unintended spoilers!
Beware: May contain unintended spoilers!
Beware: May contain unintended spoilers!
