Perhaps the courtesy bit is being taken too far. Clarity of meaning might be more important... unless the intention is deliberately to mislead.
Aspen Laser explains:
Finally, if you care about copyright, and if a State, or state entity --such as a school or library or prison or tourism board or university etc-- has ripped off your copyrighted work, the Copyright Office wants to hear from you.
All the best,