Showing posts with label Buffy The Vampire Slayer. Show all posts
Showing posts with label Buffy The Vampire Slayer. Show all posts

Thursday, July 09, 2020

Catalogs of Apocalypses

I'm reading a new anthology called APOCALYPTIC, edited by S. C. Butler and Joshua Palmer. Not surprisingly, the stories tend toward downer endings; optimistic viewpoints on worldwide devastation are few. So far, my favorite piece, "Coafield's Catalog of Available Apocalypse Events," by Seanan McGuire, isn't exactly a story, because it has no narrative arc. It comprises a humorous A to Z list of alternatives offered to customers who have "decided to end the human race and possibly the world," promoted by what appears to be a sort of disaster-scenario catering service. Q, by the way, stands for "Quantum," and Z, of course, represents Zombies.

TVTropes has a page listing all major scenarios for the destruction of the human race, Earth, the solar system, or the universe:

Apocalypse How

Disasters are classified according to Scope (all the way from local or city-wide to universal, multiversal, or even omniversal) and Severity (from societal disruption or collapse up to physical or metaphysical annihilation). Examples of each possible permutation are cited, and there's also a list of pages for the most common causes of disruption or destruction.

Back in 1979, Isaac Asimov published A CHOICE OF CATASTROPHES, an exhaustive survey of possible ways our species, our planet, the solar system, or the entire space-time continuum might end or at least become uninhabitable. He categorizes them as catastrophes of the first through the fifth class, from universal down to local. The first class involves the entire universe. Second, the solar system could be (indeed, eventually will be) destroyed or rendered inhospitable to life. Third, life could become impossible on Earth. Fourth, the human species might be wiped out while some other life survives. Fifth, humanity could survive the destruction of our civilization. The fifth class is the type most often portrayed in "apocalyptic" fiction featuring plagues, zombie hordes, meteor bombardments, etc.

I'm not sure how the word "apocalypse," which is simply Greek for "revelation," got its popular meaning as the cataclysmic end of civilization, life, or the world. Most likely the connotation developed that way because what the "apocalyptic" biblical and extra-canonical prophecies usually revealed was the destruction of the present world order and sometimes Earth itself. When Buffy saves the world "a lot" and the Winchester brothers in the SUPERNATURAL series prevent multiple apocalypses, it's life on Earth they're usually saving.

Anyway, an author who wants to destroy civilization, humanity, organic life, the world, or the universe has a plethora of methods to choose from.

Margaret L. Carter

Carter's Crypt

Thursday, July 26, 2018

Reboots and Remakes

You've probably heard about the projected "reboot" of BUFFY THE VAMPIRE SLAYER. I'd call it a "remake" instead, since the intent seems to be to start the series over with Buffy in high school, but in a 21st-century setting and played by a black actress. Judging from the few online comments I've read, I'm not the only fan whose first reaction to this proposal was, "Why?" A remake isn't likely to surpass the excellence of the original. While I'd be thrilled with a return to the Buffyverse, a far better approach (as has been suggested by others) would be a "next generation" series, spun off from the original story with new characters. If we want to see another black Slayer, introduce a new one instead of calling her Buffy. Because the series finale created hundreds of Slayers throughout the world in place of a single Chosen One, the potential exists for a rich variety of stories, taking the mythos in a different direction from the comic-book continuation that followed the end of the TV series.

I've come across speculations about remakes of CASABLANCA and GONE WITH THE WIND. In the former case, a resounding "Good grief, why?!" seems the most appropriate response. The original is as nearly perfect as humanly possible; tinkering with the plot and characters to produce a new version could only go downhill. As for GONE WITH THE WIND, the only thing "wrong" with the classic movie is that, even at its great length, many details from the book had to be omitted, including two of Scarlett's three children. A miniseries instead of a feature film could remedy those omissions, but could it ever be as good as the existing movie otherwise? Furthermore, present-day technology doesn't allow the resurrection of Clark Gable to play Rhett, and the role wouldn't be the same without him. (When the sequel, SCARLETT, appeared on TV, I had a very difficult time accepting Timothy Dalton as Rhett.)

One remake that I thought worked well was the prime-time DARK SHADOWS with Ben Cross as Barnabas. The production values, naturally, were superior to those of the vintage soap opera, and the story moved along more briskly. It also focused on the plot thread of greatest interest to fans, the arrival and possible redemption of Barnabas. It was disappointing that the series didn't last long.

The new STAR TREK films qualify as a true "reboot," an alternate-universe iteration of the original setting and characters. Although I'm lukewarm toward this movie sequence, at least it began with a believable SF rationale for the new version.

The futuristic anime series NEON GENESIS EVANGELION may hold some kind of record for remakes, reboots, and alternate-universe story lines produced by the original creators. The plot of the series was condensed into a movie version. Another movie expanded upon the confusing ending of the TV series. Several different manga (graphic novel) variants exist, featuring the characters in different settings and situations from the one established in the original.

The most pointless remake I've ever heard of was the filming of PSYCHO with not only the same script as Alfred Hitchcock's adaptation but shot almost frame-by-frame identically to the earlier version. Couldn't they have made a brand new adaptation, returning to Robert Bloch's novel for a fresh take on the story?

In general, remaking films based on books is a different matter. If it wasn't done "right" the first time, a fresh attempt could be worthwhile. GONE WITH THE WIND as it stands adheres as closely to the novel as can reasonably be expected of a feature film. Lots of other book-to-film transformations, though, haven't been done "right" and could benefit from another try. (My concept of a "good" film adaptation means one that follows the book as closely as the film medium allows. When I watch a movie based on a novel, I want to see the novel brought to life, not some director's personal "vision.") No perfect adaptation of DRACULA has ever been filmed. The BBC TV miniseries with Louis Jourdain comes closest. Coppola's so-called "definitive" DRACULA, however, does include more of the book's characters and plot points than any other, including the Louis Jourdain version. Unfortunately, Coppola adds a love story between the Count and Mina that has no basis in the book. If he wanted to do that, he should have adapted Fred Saberhagen's excellent reinterpretation of the story, THE DRACULA TAPE. In one of my favorite series, the Narnia books, PRINCE CASPIAN has suffered most in the adaptations filmed so far. The BBC version, aside from its dated special effects, renders the book with more fidelity and respect than the dazzling feature film; even the former, however, leaves out an important sequence toward the end that's also omitted from the big-screen movie.

What movies or TV series would you like to see remade? What do you think should never be remade?

Margaret L. Carter

Carter's Crypt

Thursday, November 17, 2016

Vampire Disjunction

I've kept up with the TV series THE VAMPIRE DIARIES despite the heroine's disappearance from the show. (The character was magically consigned to suspended animation.) At present Damon, one of the co-starring vampire brothers, has "switched off his humanity," not for the first time. Under compulsion from this season's villain, an ancient, powerful Siren, he's had to perform terrible acts. To escape the guilt and pain, he "flipped" his "humanity switch" so that he feels no emotions and therefore can't suffer. Apparently all vampires have this capability, since others in the series have done the same thing. With their humanity voluntarily turned off—apparently requiring only a simple act of will—they have intellect, sensation, and appetite but no feelings, positive or negative. They simply don't care. While suppressing one's humanity is easy, reawakening it requires an agonizing intervention by some other person, especially since no vampire who has undergone this change wants it reversed.

The dichotomy between vampires with and without souls on BUFFY THE VAMPIRE SLAYER functions similarly. According to that show's mythos, the creation of a vampire displaces the victim's soul, leaving the body possessed by a demon. As Buffy tells a character in an early episode, "That's not your friend, it's the thing that killed him." This "demon-animated corpse" thesis becomes problematic with the introduction of Spike, whose personality and behavior seem to have definite continuity with his human life, and he's certainly capable of loving in his own way. Nevertheless, it's established that "normal" vampires don't have souls. Angel appears to be unique in that respect until Spike also becomes re-souled late in the series. As far as we can tell, "soul" seems equivalent to "conscience." Unlike in THE VAMPIRE DIARIES, where suppression of humanity turns off emotions, soulless vampires in the BUFFY universe have a wide range of emotions, often violently passionate even if usually negative.

Both of these plot devices remind me of the junct-disjunct contrast in the Sime-Gen series. A vampire deprived of soul or humanity (which seem to entail much the same thing, allowing for differences between the series' vampire mythos) is analogous to a junct Sime. In these vampire universes, regaining a soul or embracing one's remaining traces of humanity resembles disjunction. Remaining or becoming junct represents the easy way, while disjuncting is usually terribly difficult and painful, just as accepting the return of soul or humanity can subject a vampire to great suffering. One big difference is that junct Simes are still human, and many of them want to disjunct. No vampire who has turned off his or her humanity wants it switched on, and BUFFY vampires hardly ever wish for souls. (Angel finds his a source of torment, since its return awakens his conscience and therefore makes him suffer guilt for the evil he has done.) Spike, the notable exception, seeks the restoration of his soul out of devotion to Buffy. In MAHOGANY TRINROSE, it's discovered that a drug made from the trinrose can ease the disjunction process, so that one of the characters fears Simes might begin to think going junct is no big deal, because "I can always disjunct again." Similarly, Damon on THE VAMPIRE DIARIES has had his humanity switched on and off a couple of times, and Angel regained his soul, lost it, and got it back again. In both cases, we have to wonder how much guilt the re-souled or humanity-embracing vampire should legitimately bear for acts he performed when devoid of soul or humanity. At those times, was he "not himself"?

Neither of these programs explicitly defines what humanity or a soul actually is. In the BUFFY universe, a soul is referred to as almost a thing, a concrete entity that can be removed and replaced like a physical object. When a vampire lacks a soul, has that part of him or her been sent to the "Heaven" where Buffy thought she was between her death and her restoration to life? Does the vampire's disembodied soul have any trace of consciousness, wherever it is? We're never told. In THE VAMPIRE DIARIES, "humanity" seems to be more a state of being than an entity. The "flipping a switch" imagery likens it to an electric current. While it would be more satisfying if these series defined their terms with some precision, at least they do foreground existential and ontological questions in interesting ways.

Margaret L. Carter

Carter's Crypt

Tuesday, August 16, 2011

Amber Benson and Kathryn Leigh Scott Actresses and Writers

You may remember I discussed Amber Benson's first Calliope Reaper-Jones novel, Death's Daughter in August 2009.

http://aliendjinnromances.blogspot.com/2009/08/amber-benson-tara-on-buffy-vampire.html

Amber Benson played Tara on Buffy, a character who stole the show as layers of her background were peeled away to reveal startling and unexpected truths.

I met her on Twitter -- @Amber_Benson  -- check her out!

Since then she has had a second novel in her series published titled Cat's Claw-- and they're GOOD.

There are few writers whose novels pass all my technical craft tests (even Mass Market published writers), the attributes I talk about here in my posts about craft.  Amber Benson does. 

She has some prior books she's contributed to, which I haven't read yet, so take a look here:

Amber Benson

Amber Benson has a very distinctive writer's "voice" that is pleasant even when speaking (in the first person) for a tough-as-nails woman, or a woman who is soon to become as tough as nails.

See next week's entry here "Source of the Expository Lump Part 2" for more on Voice and how to find yours.

Benson handles the ugly truth of the world straight, with no compromises, but reading these stories doesn't make you feel ugly.  She makes her readers feel good about themselves.  It's an odd and very valuable talent, and to me that effect creates a dimension of realism indispensable in a Fantasy novel.

But it's also a rare talent.  Now I've found someone else who writes with that kind of a pleasant "voice" that is very easy to read even when confronting the ugliest aspects of the world.

She is, like Benson, also an actress with a TV series that has to be a favorite among readers of this blog, Dark Shadows.

Kathryn Leigh Scott played Barnabus Collins' bride on Dark Shadows.

Now Kathryn has done something unique that you should take note of if you are at all interested in PNR.

Kathryn created a new, original Urban Fantasy universe, a parallel world perhaps, where a young would-be actress (very different from herself) goes to New York to seek her fame and glory.

And she does two things Kathryn actually did.  She works as a Playboy Bunny serving drinks (giving us a glimpse of a real world as it was decades ago), and she lands a minor part in a startup afternoon soap opera TV show to be broadcast live.

This is both urban fantasy and historical novel, as the detail depicted of that era of live-TV afternoon soaps distributed by kinescope is extremely accurate but written without any expository lumps.

I will talk a bit about expository lumps again next week because it has a lot to do with Voice.

For now I want to point you to Dark Passages, this treasure of a novel about a parallel universe "Dark Shadows" TV show, and a young woman with Vampiric type supernatural powers she is determined not to use to 'get ahead' in The Industry.

Here is a link to a group of books by Kathryn Leigh Scott.  One is titled DARK SHADOWS.

Dark Passages leads to a list of some of her books.


But the one I'd like you to pay attention to is Dark Passages:

Dark Passages  this link leads to a single novel. 

Dark Passages is billed as a Romance, but it's not strictly speaking, PNR.  The plot is driven by personal Relationship, and it's definitely what I call Intimate Adventure Genre, but I think the real Romance part will develop in what I hope will be a number of sequels.

I found @Dark_Passages on twitter -- I think when they followed me ( @jlichtenberg ) and I looked at the little bio and followed back.  Or I may have gotten an email from the publicist.  I did get a two-page promo for the novel done as a pdf file which I read on my iPod Touch and wrote back and asked for the full novel.

You will note I've been blogging here about the place of social networking in a writer's modern life.
http://aliendjinnromances.blogspot.com/2011/04/social-networking-is-not-advertising.html
http://aliendjinnromances.blogspot.com/2010/02/strange-benefit-of-social-networking.html
http://aliendjinnromances.blogspot.com/2009/03/new-cb-radio-come-on-back.html
http://aliendjinnromances.blogspot.com/2008/11/i-love-web-20.html

 Before I wrote this blog entry, I asked @Amber_Benson (whose byline is Amber Benson ) via public twitter post  if she knew Kathryn Leigh Scott personally.  Amber answered publicly that she knew someone who does know Kathryn and has a very high opinion of her work.  I hope this post will introduce these two extraordinary women.  They really should collaborate! 
 
You might also want to follow the twitter account @Dark_Passages which is how I encountered Kathryn Leigh Scott and ended up with her publisher sending me a review copy of this novel -- which I couldn't wait to read.  They sent me an ARC, I devoured it, and this post is only a few weeks after the publication date.

Dark Passages is written in that very pleasant "voice" that makes you feel good about yourself.  The characters are totally absorbing, the historical background sketched with elegantly chosen detail.

There are no boring sections to this novel.  But it's not an action novel.  It's a story about a very realistic supernatural person, young Meg, on a relentlessly logical karmic path to stardom.  It has one tiny gliche at the end which I won't discuss here because it would be a "spoiler."  But here's a clue -- one scene should have been moved to occur after another scene which should have been much longer and more complex.  Read this book and find that tiny glitch if you can.

Study Dark Passages, find the scenes that should have been in reverse order, and contrast/compare it to the Calliope Reaper-Jones novels which don't have a glitch like that.

Read my series on What's An Editor, and you will see that asking a writer to reverse two scenes is what Editors do for a living.

http://aliendjinnromances.blogspot.com/2010/09/what-exactly-is-editing-part-vii-how-do.html


is the final post in that sequence on Editing and has links to the prior ones in the series.

Here's what an editor would see comparing the Calliope Reaper-Jones novels to Dark Passages.

The Reaper-Jones novels have a stronger "action" structure and the action itself provides the plot-driving energy.

Dark Passages has a plot driven by the Relationships, the suspense provided by an enemy stalking the main character because of a generations long vendetta against her family, and by the main character's ability to evoke caring from those she meets.

The flinty, hardened, actors and seasoned Playboy Bunnies, care about Meg, even though they don't know she drinks blood from animals in the park and would suck them dry in a moment were her self-control to fail.

And it seemed to me Meg had no clue how much the people she meets care about her.

She comes from a small-town, growing up on an isolated farm with a warm, caring family.  In fact, her background profile is pretty much like Clark Kent's!

Dark Passages is a heart-melting historical Vampire novel.  You don't want to miss this one.

And if you've missed the Reaper-Jones novels, pick up a copy.

Jacqueline Lichtenberg
http://jacquelinelichtenberg.com

Tuesday, October 05, 2010

Star Trek: Voyager and Captain Janeway

On facebook, friend me at http://facebook.com/jacqueline.lichtenberg/

I am in a Group titled Bring Back Kathryn Janeway, and some other Star Trek groups.

The Janeway group has a twitter account and on facebook has over 500 members.

http://www.facebook.com/group.php?gid=366418642046

I happened to think of the Janeway Group recently because a fellow found me on facebook who had interviewed me years ago about Spock's popularity.

http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000108289003

His article is now posted here:

http://mystartrekscrapbook.blogspot.com/2010/04/1976-article-spock-part-2-analysis.html

Click on the image and you can get it up to readable size print.

So as happens constantly, Star Trek is back in front of my nose, and I found myself thinking about Janeway.

If you poll an audience at a con panel about Star Trek: Voyager you get about half hating it and about half liking it or feeling it's "ok" but not the best of the bunch.

If you poll on Janeway as a character, the men reject her and the women like (if not adore) her.

What's going on there?

Star Trek: Voyager had an innate fatal flaw built into the very premise.

The flaw is the same flaw you often find in "SFR" (Science Fiction Romance) or PNR or Fantasy-Romance.

There is a GIANT PREMISE which is absolutely fascinating, energizing, and makes you anticipate watching.

The story starts, and something diverts attention from the premise onto a looming, maybe life-threatening problem, and then onto another problem, and another problem takes priority, and another problem explodes to top priority.

Meanwhile, everyone is waiting and waiting for the PAYOFF - the original primise to be advanced, woven in, and eventually evolve into a conflict that can be resolved.

It's a pattern you see in Time Travel Romance, for example. The author worldbuilds us a nifty time-travel device, accident, premise. One lover-to-be falls or leaps through into another time or universe ---- and never looks back.

We don't find out how the time-travel device works, why it works, how to make it work on purpose and take us where we want to be, or anything interesting. I mean lovers can meet and bond anywhere, anywhen, but there's only ONE Time-Travel-Device that defies physics as I know it. If the device is introduced first, I need to know all about the device, not about the lovers.

If the lovers are introduced first, and the device is a support to that.

For example: one lover is stuck in our time and invents the device on purpose to get to the other lover stuck in some other time - maybe with a plan of fleeing to a 3rd Time - then the way the device works doesn't matter to the story.

But if a device exists, (first before we meet any people), and a person falls through it by accident, then if that person is worth my attention, that person will not rest a moment or think of anything else or feel anything else until they've figured out how the device works and how to command it to take them "home" -- no matter the lure of the current time.

Likewise, with Voyager and Janeway. Here is this SPACE SHIP (wow, a Starfleet ship that isn't THE Enterprise! Bring it on!), and here is this Captain -- (wow, a woman Starship Captain - bring it on!)

Then all of a sudden, they are swept to the back side of nowhere.

They turn around and start trying to figure out how to get home.  And they don't. 

Then this happens, that happens, nothing happens, around and around, and they're on a 70 year trek to home with incidents (incidents mind you, not plot developments) along the way.

They forget about striving to get home through most of the episodes -- where they may be fighting for their lives or for Starfleet principles -- but essentially it's episodic so the Situation is returned to the status quo at the end of each episode. Net-net -- nothing happened.

Well, "nothing happened" is still interesting but only if SOMEONE CARES that nothing happened. Someone has to be frustrated, striving against the barriers preventing something from happening, trying schemes and plots and theories - maybe failing but continually trying. Never for an instant forgetting the goal. 

But that isn't how it goes through most of Star Trek: Voyager.

You have the same plot problem that creates boredom in STAR GATE: UNIVERSE.

In Universe the Ancient relic of a ship is stuck out there and they can't even control it -- OK, they can communicate with home, but still they go from harrowing situation to disaster to this and that and the other thing - and NOTHING HAPPENS with the original premise which was interesting.

In Star Gate: Universe - the premise was there's this Earth outpost that gets attacked and the humans there evacuate onto this relic ship via stargate. Then -- so what? They're stuck as passengers just facing harrowing situations to survive -- not to MAKE PROGRESS mind you, but just to survive.

It's not a story. It's not a plot.

Now they've brought in some vicious aliens who want the relic starship, and they're playing cat and mouse with aliens on their tale, unable to control the ship. Nothing happens.

So you see the recipe for how to kill a series the higher ups in the network hate.

Take a premise guaranteed to sucker in the very audience you want to destroy, ignore that premise because of one emergency after another, and the audience will just wander off to watch White Collar.

If you present a premise first - then work that premise TO THE BEATS - don't bore the audience.

Now, back to Janeway herself.

Frankly, I think what "they" did to this character was the same kind of thing that was done to the show by tossing the premise aside.  They had a dynamite premise -- Kathryn Janeway, woman Starship Captain, Kirk watch out!  And they flipped it off and tossed it aside. 

JANEWAY as a character is exciting because of the potential she has for changing the Trek Universe, the politics and sociology of Star Fleet and interplanetary relationships.

The show's guardian angels recognized that potential, and cobbled onto the mess an ending that might have worked. They brought her back to Starfleet using new technology, time-travel, alternate-universe gimmicks, and she brought back data that changed things.

OK, that's good. So what's wrong with Star Trek: Voyager?

That ending was not INHERENT IN THE OPENING 5 EPISODES.

We were not sitting there anticipating that ending, knowing things the characters did not know, watching them figure it out, seeing their bravery, boldness, audaciousness, and heroism win the day. We didn't see them grow beyond all those heroic traits to bonding with each other despite the barriers to that.  We didn't see Love Conquering All.  We had no idea of what the "All" was that needed "Conquering." 

We couldn't see the overall shape of the VOYAGER story-line from the beginning because the writers didn't know it. The ending was not implicit in the beginning. That doesn't make for a surprise ending or a twist. It makes for a dull show with a deus ex machina ending.

The main character of this story is Janeway.

And that character only contributed to the "confusion" that drove half the audience away.

Yet look at all the Janeway-Chakotay fanfic -- (and other slashes and mashes!).

There's Trek magic in those characters, no doubt about it.

So why does half the audience shrug Janeway off as a non-entity? They don't "hate" her - that would be exciting! They don't even despise her. They think she's a bad Captain and a total wash out as a person.

Why do they think that?

Maybe a better way to phrase it is, "Why don't I think that?"

The answer is Kate Mulgrew.

Mulgrew was handed the short and very dirty end of the stick here.

Janeway was written to be one person in the first episode, another totally different person in #2, and opposite in #3, and skewed in #4, and different again in #5 and so on.

She was never the same person in two successive scripts.

Then as a weekly series must, the producers used different directors on different episodes.

So Janeway was directed to "be" different people - trying to "correct" the writing by directing and acting.

Little by little, Mulgrew created a character --

And that's why I love VOYAGER!

Mulgrew showed us what a real actor can do with an impossible situation.

Keep in mind STAR TREK: VOYAGER is "supposed to be science fiction" -- but as with all the other Treks, the fanfic shows us that it's not. It's really ROMANCE seen from another point of view.

Actually, that's the real difference between or among genres. Any story can be made into any genre by just changing the point of view character and sometimes the "narrative voice" (first person to third person narrative).

Mulgrew took the confused, conflicting, mutually exclusive Janeways she was handed and created a unified, whole, complete HUMAN BEING from the mishmosh.

She created a CHARACTER with depth, facets, inconsistencies that flesh out and illuminate the inner subconscious depths of character the way the very best classics show us character.

The one crippling lack in the material handed to Mulgrew was the lack of RELATIONSHIP. Kirk on-screen displayed relationships, but Janeway wasn't allowed to.

But the fans fixed that. The Fanfic shows us Janeway deep into complex relationships worthy of the complexity of character, the realistic complexity Mulgrew created from the contradictions.

However, Janeway was still a character in a TV show -- an anthology TV show not a really good ARC TV show like Babylon 5.

TV show characters are not allowed to be "classic" - rich, deep, multi-faceted.

Worse, Janeway was still a character in a science fiction TV show, and we all know science fiction is only for teenage boys who are squeamish around girls and basically nerds who will never be able to hold a relationship, right?

So despite the incredible job Mulgrew did, the accomplishment is unsung.

Now, just imagine if STAR TREK: VOYAGER were an actual SFR complete with rich, deep, conflict-ridden RELATIONSHIPS!

Imagine if the writers had actually had a plot for the series, as Babylon 5 had.

In that case, you might be able to see Janeway.

As it is, this gem of a character is encrusted and hidden beneath the rubble of failures of other creative people. All of those who worked on this show are, individually, not only talented but highly skilled and know better than to do this. But for some reason, upper management or whatever, they were not allowed to do what they know how to do -- or not inspired or properly rewarded.

So I say Bring Back Janeway - in another universe than the one we met her in, and let's see what happens with good writing, great directing, and an actual plot, some really Up In Space Romance (as opposed to Down To Earth Romance) and plentiful story-arcs like Buffy The Vampire Slayer.

Jacqueline Lichtenberg
http://www.simegen.com/jl/